مترجم : مهدی (S@man)
[عنوان کتاب - تعبیر خواب - فروید زیگموند]
[فصل 3 - مرحله ی اجرای آرزوها]
نسیم ملایم روی شونه هام می وزه
خورشید پشت ابرها پنهون میشه
منو با خودت ببر
دستمو بگیر
این گرمه
نسیم ملایم رو شونه هام می وزه
خورشید پشت ابرها پنهون میشه
منو با خودت ببر
دستمو بگیر
این گرمه
هممم
موج دریای بالای سرت
پشت ابرا نور خورشید تویِ آرامشه
من میخوام بچرخم و بچرخم
بیام تو بغلت
این گرمه
نسیم ملایم رو شونه هام می وزه
خورشید پشت ابرها پنهون میشه
اوپا، بیدار شو!
زود باش بیدار شو!
مامان...
مامان ناپدید شده
راجب چی حرف میزنی؟
[برای پسرم، مینسو]
یهویی کجا رفت؟
از پرستارا پرسیدم
اونا میگن اون از بیمارستان مرخص شده
نمیدونم
از مامان متنفرم
خیلی بدم میاد
مینسو
بله؟
بیا اینجا.
این خیلی خوبه
مینسو مثل پسرم شونه های پَهنی داره
خودمم فکر میکنم شونه هام بد نباشه
داری غلو میکنی ، دُرست مثل یومی
اما...
پسرت حتما از این خوشش میاد
چرا؟
این روزا ، کدوم مادری تو دنیا پیدا میشه که واسه بچه اش ژاکت نبافه؟
میخوای یکی واست ببافم؟
دوست دارم مامان ، چطوری باید برات جبران کنم؟
شما باید سالم باشید وقتی به سن پیری رسیدید
میخوای چیکار کنم ؟ بهت کولی بدم؟
زود خوب میشی میخوای چیکار کنم ؟ بهت کولی بدم؟
بلند شو
اجازه بده کولت کنم مامان
اوه خدای من...
مشکلی نیست اگه نمیخوای کولت کنم...
خیلی خب ، یه بار میخوام
[هی اوپا !!!]
ببخشید
بیمار بخش 313 کیم یومی ناپدید شده
شماره چند؟
کیم یو می از بخش 313
12 سالشه
اونی
ما تو بخش بزرگسالان هستیم
این بیمار...
برای بچه های مریض تا سن دبیرستانی
تو بخش اطفال میرن
نه ، امکان نداره اینجوری باشه
لطفا برام بررسی کنید
اینو جستجو کن
گفتید کیم یومی ، درسته؟
بله.
تو بیمارستان هیچ بیمار کودک یا بزرگسال به اسم کیم یومی نداریم
غیر ممکنه...
مینسو
اوه، خانم پرستار!
یومی ناپدید شده
یومیِ ما ناپدید شده
یومی؟
چرا؟ یو می از بخش 313 رو میگم
خانم پرستار خیلی یومی رو دوست داشت
الان داری در مورد چی حرف میزنی؟
اگه چیزی پیش اومد، فورا صدام بزن
[بیمارستان توانبخشی ایوانز]
مینسو ، حالت خوبه؟
مینسو ، مینسو
مینسو ، حالت خوبه؟
هیچکی راجب دخترایی که اینجا بود چیزی نمیدوست
دختری به اسم یومی
از اولشم هیچوقت تو دنیا وجود نداشت
هر چند میدونستم که خواب قشنگی بود
اما دیگه نمی خوام به خواب برم
که یه بار دیگه از خواب بلند شم
دوباره احساس کنم آدمای دیگه ، از کنارم ناپدید شدن
بیدار شو
زود باش بیدار شو
بیدار شو
زود باش بیدار شو
بیدار شو ، لطفا
ببخشید!
احیانا شما کسی نیستید که آخرین بار تو بخش 313 دیدم؟
تو یه بخش بودیم مامان
نه ، منظورم آجوما پاک وون جو هست
شما چه ارتباطی با اون دارید؟
بعد از روزی که شما همدیگه رو دیدید
پاک وون جو آجوما یهویی ناپدید شد.
واقعا شما دو نفر به همدیگه ربط ندارید؟
مینسو...
چطور اسم منو میدونید؟
آجوما
مترجم : مهدی (S@man)